1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com saytida tahrirlangan

2
00:01:49,820 --> 00:01:51,790
Qani! Siz deyarli keldingiz!

3
00:01:51,820 --> 00:01:53,520
Davom eting!

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,130
To'qqiz soat, 12 daqiqa.

5
00:01:55,160 --> 00:01:58,660
Sharoitlarni hisobga olsak yomon emas
siz o'tib ketishingiz kerak edi.

6
00:01:58,700 --> 00:02:00,060
[EREN xo'rsiniydi]

7
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
Biz shunday deb o'yladik
u erda o'lik.

8
00:02:02,570 --> 00:02:06,340
Jin ursin. Hech kim mashg'ulot demadi
shunchalik qo'pol bo'lar edi.

9
00:02:06,370 --> 00:02:08,810
Boshqa har kim
oyoqlarini sezmayapsizmi?

10
00:02:08,840 --> 00:02:11,480
Nega ular yo'q
bizni allaqachon ichkariga qo'yingmi?

11
00:02:11,510 --> 00:02:13,180
[SASHA] Ishonchim komilki, ular band
massivni yotqizish

12
00:02:13,210 --> 00:02:15,610
biz gaplashayotganimizda biz uchun ziyofat.

13
00:02:15,650 --> 00:02:18,880
[REINER] Salom!
Siz Kristani ko'rdingizmi?

14
00:02:18,920 --> 00:02:20,180
[EREN]
Ha?

15
00:02:20,220 --> 00:02:22,320
Bir muddat emas.
U Daz bilan edi,

16
00:02:22,350 --> 00:02:24,290
va u unchalik yaxshi ish qilmadi.

17
00:02:24,320 --> 00:02:25,890
Ha, u bu erda emas.

18
00:02:25,930 --> 00:02:28,130
Ymir ham hali qaytmadi.

19
00:02:28,160 --> 00:02:30,460
[MARKO] Ular, ehtimol
oxirgi tarkib bilan aralashdi.

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
[REINER] Shunaqa.
Tomas yetakchilik qildi

21
00:02:32,500 --> 00:02:35,830
oxirgi tarkib.
Ularni hech qachon ko'rmaganligini aytadi.

22
00:02:35,870 --> 00:02:37,840
[Hamma nafas olish]

23
00:02:40,240 --> 00:02:43,510
Voy, turing.
Sizningcha, ular yo'qolganmi?

24
00:02:43,540 --> 00:02:44,910
Ouof. Odam, agar ular
u erda qolib keting

25
00:02:44,940 --> 00:02:47,280
bu qor bo'ronida,
ular uchun tugadi.

26
00:02:47,310 --> 00:02:48,650
O'g'li...!

27
00:02:49,520 --> 00:02:50,710
Eren!

28
00:02:50,750 --> 00:02:53,280
Men u yerga qaytishim kerak
va ularni topishga harakat qiling!

29
00:02:53,320 --> 00:02:54,620
[MARCO]
Men sen bilanman!

30
00:02:54,650 --> 00:02:56,550
[AYOL INSTRUKTOR 30A]
Kabinada. Hozir.

31
00:02:56,590 --> 00:02:57,750
[EREN]
Lekin, Krista va...

32
00:02:57,790 --> 00:03:01,130
Biz bilamiz. Qutqaruv guruhi yordam beradi
birinchi yorug'likda yuboriladi.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
Ular muzlab qolishadi
shu paytgacha o'limga!

34
00:03:02,800 --> 00:03:05,300
Xohlaysizmi
ko'proq odam o'ladimi?

35
00:03:13,940 --> 00:03:15,770
Jin ursin.

36
00:03:29,460 --> 00:03:32,260
[YMIR]
Krista.

37
00:03:32,290 --> 00:03:35,860
Jiddiy, undan voz keching.
Bu ma'nosiz.

38
00:03:38,360 --> 00:03:41,430
Yo'q, unday emas.

39
00:03:41,470 --> 00:03:44,900
[YMIR] Soqovning bittasi bor
oyog'i qanday bo'lsa, qabrda.

40
00:03:44,940 --> 00:03:47,670
Hech kim aybdor emas, lekin
Mendan so'rasangiz o'zi.

41
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
Bilish kerak edi
u qanchalik ko'p ishlay olardi

42
00:03:49,310 --> 00:03:51,780
harakat qilishdan oldin
reytingini oshirish uchun.

43
00:03:51,840 --> 00:03:55,680
Ba'zi odamlar shunchaki emas
askar bo'lish uchun kesib tashlang.

44
00:03:55,710 --> 00:03:57,510
U uzoq vaqt ketadi
amalga oshirgan vaqtingizgacha

45
00:03:57,550 --> 00:03:59,680
o'sha tog' etagiga.

46
00:03:59,720 --> 00:04:02,220
Biz boryapmiz, biz bo'lamiz
unga qo'shilmaslik baxtiyor.

47
00:04:02,250 --> 00:04:04,290
Bu nol summali o'yin.

48
00:04:04,320 --> 00:04:07,460
Men buni qanday ko'rsam,
bizda ikkita tanlov bor.

49
00:04:07,490 --> 00:04:10,730
Dazni elementlarga qoldiring
va o'z terimizni qutqaring,

50
00:04:10,760 --> 00:04:12,860
yoki qulay kichkina trio o'lib.

51
00:04:12,900 --> 00:04:15,700
Nima bo'ladi?

52
00:04:15,730 --> 00:04:17,430
Siz bittasini qoldirdingiz.

53
00:04:17,470 --> 00:04:19,570
Uchinchi variant:
siz butunlay noto'g'risiz.

54
00:04:19,610 --> 00:04:21,870
Men bazaga ko'p yetib boraman
uning hayotini saqlab qolish uchun vaqt

55
00:04:21,910 --> 00:04:25,380
va ertalab bu
hammasi yomon xotira.

56
00:04:25,410 --> 00:04:27,980
Hech qanday sabab yo'q
Men bilan qolishingiz uchun.

57
00:04:28,010 --> 00:04:30,610
Biz sizni faqat sekinlashtiramiz.

58
00:04:30,650 --> 00:04:33,350
Qayta olasiz
o'zingizdan ancha tezroq.

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,520
Daz va men bo'lamiz
sizning orqangizda.

60
00:04:35,550 --> 00:04:37,790
Davom eting.

61
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
[CHRISTA nafas oladi]

62
00:04:53,310 --> 00:04:55,440
Demak, uh...
Sizda nimadir qarshi bor

63
00:04:55,470 --> 00:04:58,940
Mendan yordam so'rayapsizmi yoki nima?

64
00:04:58,980 --> 00:05:01,910
Nima deb o'ylayotganimni bilasizmi?
Men bu ahmoqni qutqaraman deb o'ylayman

65
00:05:01,950 --> 00:05:04,980
eng uzoq narsadir
sizning fikringizdan.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,960
[YMIR] Siz emassiz
Dazdan xavotirda.

67
00:05:19,000 --> 00:05:23,670
Siz shunchaki undan foydalanyapsiz
o'lim uchun bahona sifatida.

68
00:05:23,700 --> 00:05:27,870
Siz shunday xoxlaysiz
hikoyangiz tugaydi. To'g'rimi?

69
00:05:27,910 --> 00:05:31,540
Qanday uyat. Mana men o'yladim
yaxshi qiz edingiz.

70
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
Albatta, agar imkoningiz bo'lsa
o'zingizga o'xshab ko'ring

71
00:05:33,110 --> 00:05:35,950
jonini saqlab qolishga urinib,
hech kim dono bo'lmaydi.

72
00:05:35,980 --> 00:05:37,950
Hey. Ular eslashadi
siz qahramon sifatida

73
00:05:37,980 --> 00:05:40,480
kim qo'rqmasdan
o'zini qurbon qildi.

74
00:05:40,520 --> 00:05:42,890
U kichkina
to'lash uchun narx, to'g'rimi?

75
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
Agar siz xudbin kaltak bo'lsangiz.

76
00:05:44,990 --> 00:05:47,860
[CHRISTA nafas oladi]
Bu emas--!

77
00:05:47,890 --> 00:05:52,530
Men hech qachon nazarda tutmaganman...
Bu men emas.

78
00:05:56,040 --> 00:05:58,640
[CHRISTA]
Bu shunchaki...

79
00:06:00,070 --> 00:06:01,710
Men sizni bilaman.

80
00:06:01,740 --> 00:06:05,710
Siz xo'jayinning qizisiz
uning boshida narx bilan.

81
00:06:05,740 --> 00:06:08,410
Qanday qilib mumkin edi?

82
00:06:08,450 --> 00:06:13,050
[YMIR] Uh-uh.
Menda shubhalar bor edi.

83
00:06:13,090 --> 00:06:14,920
Aytaylik
Menda bo'lish qobiliyati bor

84
00:06:14,950 --> 00:06:17,650
noto'g'ri joyda
to'g'ri vaqtda.

85
00:06:17,690 --> 00:06:20,460
Cherkov ichida yashirinib oldi
interyerda bir marta

86
00:06:20,490 --> 00:06:21,860
aylanib yuradi
nima bo'lishidan qat'iy nazar

87
00:06:21,890 --> 00:06:24,800
meni yana bir hafta tirik tuting.

88
00:06:24,830 --> 00:06:27,460
Judayam hikoya
Men davolandim.

89
00:06:27,500 --> 00:06:29,830
Ko'rinishidan, yuqori martabali
zodagonlar ko‘proq merosxo‘rlar chiqargan

90
00:06:29,870 --> 00:06:31,700
xalqiga qaraganda
bilan qulay edi.

91
00:06:31,740 --> 00:06:33,540
Noqonuniy qiz
atrofida suzib yurardi

92
00:06:33,570 --> 00:06:35,540
Ularning barchasi kuchdan qo'rqishdi
bir kun kelib yo'q joydan chiq

93
00:06:35,570 --> 00:06:37,670
va ulushni talab qiling
uning merosida.

94
00:06:37,710 --> 00:06:38,910
Ba'zilar uning o'limini xohlashdi,

95
00:06:38,940 --> 00:06:40,780
ba'zilar uni yechmoqchi bo'lishdi
familiyasidan

96
00:06:40,810 --> 00:06:42,950
va uni yashiring
dehqonlar orasida.

97
00:06:43,020 --> 00:06:45,150
Oxir-oqibat, aqlli
jinnilar uni majburlashdi

98
00:06:45,180 --> 00:06:47,420
Kadet korpusiga qo'shilish.

99
00:06:49,150 --> 00:06:50,820
Xavotir olmang, azizim.

100
00:06:50,860 --> 00:06:52,890
Sizning haqiqiy shaxsingiz
men bilan xavfsiz.

101
00:06:52,930 --> 00:06:55,860
Men hech kimga aytmadim
va men buni rejalashtirmayman.

102
00:06:55,890 --> 00:06:58,830
Sizning ham shunday bo'lgan
qo'shilish uchun to'liq sabab

103
00:06:58,860 --> 00:07:01,400
kadet korpusi
faqat meni topish uchunmi?

104
00:07:01,430 --> 00:07:04,430
Nega buning uchun qayg'urasiz?

105
00:07:04,470 --> 00:07:06,770
[YMIR nafas oladi]

106
00:07:06,810 --> 00:07:09,910
bilmayman. Ehtimol, men bog'layman
sizning kurashingizga.

107
00:07:09,940 --> 00:07:11,840
[CHRISTA nafas oladi]

108
00:07:11,880 --> 00:07:15,950
Demak, bizda... ko'proq narsa bor
men o'ylaganimdan umumiymi?

109
00:07:15,980 --> 00:07:19,680
Xo'sh, uh.
Buni aytishingiz mumkin.

110
00:07:19,720 --> 00:07:22,420
Men, nega sen...
askarmi?

111
00:07:22,450 --> 00:07:25,390
Bo'lishi mumkin.
Men ijobiy emasman.

112
00:07:25,420 --> 00:07:28,760
Uh, aslida, yo'q.

113
00:07:28,790 --> 00:07:30,760
Xo'sh, nega?

114
00:07:30,800 --> 00:07:33,400
Bizni xohladingizmi
do'st bo'lish uchunmi?

115
00:07:33,430 --> 00:07:37,430
Ha! Sizda bor
hazil qilish kerak.

116
00:07:38,870 --> 00:07:41,740
[YMIR] Bizda bor yagona narsa
umumiy - ikkinchi imkoniyat.

117
00:07:41,770 --> 00:07:44,710
Qarang, o'qishga urinmang
Unda boshqa narsa, xo'pmi?

118
00:07:44,740 --> 00:07:47,880
Sizdan farqli ravishda quchoqladim
men tug'ilgan ism.

119
00:07:47,910 --> 00:07:51,750
Agar men uni tashlab, rad etsam
Men kimman, keyin ular g'alaba qozonadilar.

120
00:07:51,780 --> 00:07:53,620
Men hayotimni o'tkazish niyatidaman.

121
00:07:53,650 --> 00:07:55,990
Mening ismim biror narsani anglatsin.

122
00:07:56,020 --> 00:07:58,160
Menga ishoning, yo'q
dunyoda qasos

123
00:07:58,190 --> 00:08:00,960
undan shirinroq.
O'zingga qarang, Krista...

124
00:08:00,990 --> 00:08:02,390
yoki kim bo'lsangiz ham.

125
00:08:02,430 --> 00:08:03,860
Siz qurbon bo'ldingiz
butun umring,

126
00:08:03,900 --> 00:08:05,530
va siz qanday
qasos olasizmi?

127
00:08:05,560 --> 00:08:07,630
O'zingizning qurboningizga aylanish orqali!

128
00:08:07,670 --> 00:08:10,030
Sizni va buni
ahmoq o'lim orzusi!

129
00:08:10,070 --> 00:08:15,110
Agar o'zingni o'ldirsang, bo'lasan
ular xohlagan narsani qilishadi!

130
00:08:15,140 --> 00:08:19,680
Men... Unday emas...
Men shunchaki...

131
00:08:21,480 --> 00:08:23,210
Men nazarda tutmagan edim
bizni bunga jalb qilish uchun

132
00:08:23,250 --> 00:08:26,180
va endi bor
hech narsa qila olmaymiz.

133
00:08:26,220 --> 00:08:28,080
[YMIR]
Bema'nilik.

134
00:08:36,930 --> 00:08:40,230
asosi a
bu yerdan to'g'ridan-to'g'ri tushing.

135
00:08:42,670 --> 00:08:44,900
[YMIR] Biz aytaman
uni qoyadan tashla.

136
00:08:44,940 --> 00:08:46,540
[CHRISTA nafas oladi]

137
00:08:46,610 --> 00:08:48,240
Bu mumkin
u kuzdan omon qoladi.

138
00:08:48,270 --> 00:08:50,740
Agar ular uni topsalar
keyin u yaxshi bo'lishi mumkin.

139
00:08:50,780 --> 00:08:52,040
Albatta, bu uzoq zarba,

140
00:08:52,080 --> 00:08:54,910
lekin bu nima
bilan shug'ullanamiz.

141
00:08:54,950 --> 00:08:57,050
Agar biz bo'lmasak
mo''jiza tufayli,

142
00:08:57,080 --> 00:08:58,950
yashasangiz ham
uni pastga sudrab borish uchun

143
00:08:58,980 --> 00:09:00,920
sizda hamma narsa bor
amalga oshirgan vaqtingizgacha

144
00:09:00,950 --> 00:09:02,520
muzlagan jasaddir.

145
00:09:02,550 --> 00:09:06,960
Ammo, agar u yiqilsa
u aniq o'ladi!

146
00:09:06,990 --> 00:09:08,960
Yetardi bu ahmoq!

147
00:09:08,990 --> 00:09:11,560
[CHRISTA] Nimalar
qilyapsizmi? Meni qo'ying!

148
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
Men Dazni hal qilaman,
siz harakatlanasiz!

149
00:09:13,630 --> 00:09:15,730
[CHRISTA qichqiradi]

150
00:09:15,770 --> 00:09:18,030
[Grunts]

151
00:09:22,910 --> 00:09:25,610
[Uzoqdagi shovqin]

152
00:09:29,080 --> 00:09:35,820
[CHRISTA nafas oladi va nafas oladi]

153
00:09:36,820 --> 00:09:38,760
[CHRISTA]
Yo'q.

154
00:09:38,790 --> 00:09:41,730
Ymir!

155
00:09:41,760 --> 00:09:44,630
Kutib turing! Iltimos!

156
00:09:48,800 --> 00:09:53,000
Nima gaplar?

157
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
Ular qayerda?

158
00:09:57,080 --> 00:09:59,940
[EREN] Yaxshisi, sizlar
buni yolg'iz o'zim qilishimga ruxsat bering.

159
00:09:59,980 --> 00:10:01,710
O'qituvchilarimiz aytganidek -

160
00:10:01,750 --> 00:10:04,650
Biz ko'proq odamlarni xohlamaymiz
allaqachon bo'lganidan ko'ra o'lish.

161
00:10:04,680 --> 00:10:06,950
Aynan shuning uchun
Men siz bilan kelaman.

162
00:10:06,990 --> 00:10:09,720
Men shunchaki o‘tira olmayman
bu erda va hech narsa qilmang.

163
00:10:10,660 --> 00:10:13,220
[REINER] Haqiqatanmi?
Bu nima jahannam?

164
00:10:13,260 --> 00:10:15,030
[EREN] Qarang,
meni to'xtatishga urinmang!

165
00:10:15,060 --> 00:10:18,860
Sizga kerak bo'ladi
ko'proq jihozlar.

166
00:10:18,900 --> 00:10:20,600
Siz buni qilolmaysiz
o'zingizga.

167
00:10:20,630 --> 00:10:22,970
Siz ham xuddi shunday bo'lasiz
odamlar, siz qutqarmoqchisiz.

168
00:10:23,000 --> 00:10:24,700
Ko'zlaringiz qanchalik ko'p bo'lsa
qidiruv partiyangizda,

169
00:10:24,740 --> 00:10:26,140
yaxshiroq, to'g'rimi?

170
00:10:26,170 --> 00:10:28,200
Xo'sh, biz...

171
00:10:28,240 --> 00:10:31,640
O'ylaymanki, biz foydalanishimiz mumkin
biz olishimiz mumkin bo'lgan barcha yordam.

172
00:10:31,680 --> 00:10:34,810
[CONNY] Ajoyib.
Unda bizni ham hisoblang.

173
00:10:34,850 --> 00:10:37,150
Bo'ronga o'xshaydi
bir oz qo'yib yuboring.

174
00:10:37,180 --> 00:10:38,720
Biz yaxshi bo'lishimiz kerak.

175
00:10:38,750 --> 00:10:40,620
Men qo'shimcha olib keldim
har holda ratsion!

176
00:10:40,650 --> 00:10:41,720
Rahmat, bolalar.

177
00:10:41,750 --> 00:10:47,720
[Uzoqdagi shovqin]

178
00:10:47,790 --> 00:10:50,760
Bu nima edi?
Ko‘chkimi?

179
00:10:59,040 --> 00:11:01,170
Mana, kimdir kelyapti!

180
00:11:08,850 --> 00:11:16,690
[CHRISTA mashaqqatli nafas oladi]

181
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
Ymir?

182
00:11:20,290 --> 00:11:21,830
Vaqti keldi.

183
00:11:21,860 --> 00:11:23,990
Siz olishga qaror qilasiz
manzarali marshrut?

184
00:11:24,030 --> 00:11:25,930
Men Reyner va jinoiy guruhga aytdim
Men shu yerda kutardim

185
00:11:25,960 --> 00:11:29,970
sizni kutib olish uchun
qo'mita, shuning uchun ...

186
00:11:30,000 --> 00:11:33,040
Ha, bilaman.
Men tomondan ahmoqona harakat.

187
00:11:33,070 --> 00:11:35,040
Daz! U--?

188
00:11:47,490 --> 00:11:50,720
[CHRISTA] Hammadan
yuqoriga yo'l?

189
00:11:50,760 --> 00:11:53,160
Lekin sizda yo'q edi
sizga har qanday arqon.

190
00:11:53,190 --> 00:11:56,290
Va agar shunday qilgan bo'lsangiz ham, qanday qilib?

191
00:11:56,330 --> 00:11:59,330
Olardi
qaytarish uchun soat!

192
00:12:03,440 --> 00:12:04,970
Ha, yaxshi.

193
00:12:05,000 --> 00:12:08,270
Kimgadir ishonishim kerak bo'lsa,
unda siz ham bo'lishingiz mumkin.

194
00:12:08,310 --> 00:12:12,140
Faqat... so'zingni ayt.

195
00:12:12,180 --> 00:12:14,040
Kun kelganda
o'zimni oshkor qilishim uchun

196
00:12:14,080 --> 00:12:17,180
hammaga va'da ber.

197
00:12:17,220 --> 00:12:20,780
O'zingizni qaytarib olishga va'da bering
nom bering va hayotingizni yashang.

198
00:12:20,820 --> 00:12:22,850
[Ingillab]

199
00:12:35,130 --> 00:12:37,430
[CHRISTA]
Ymir!

200
00:12:38,770 --> 00:12:41,340
[YMIR]
Krista. Biz bir xilmiz.

201
00:12:41,370 --> 00:12:45,310
Men kunni qarg'ardim
Men ham siz kabi tug'ilganman.

202
00:12:45,340 --> 00:12:49,380
Dunyo mendan nafratlandi
o't borligi uchun.

203
00:12:49,410 --> 00:12:52,020
Heh. Men yagona deb o'yladim
narsalarni to'g'ri yo'lga qo'yish usuli

204
00:12:52,050 --> 00:12:55,420
jonimni berish edi.

205
00:12:55,450 --> 00:12:57,720
Ammo shunga qaramay,
nima tilagan edim

206
00:12:57,760 --> 00:12:59,960
hamma narsadan ham ko'proq ...

207
00:12:59,990 --> 00:13:02,890
...berilishi kerak edi
ikkinchi imkoniyat.

208
00:13:02,930 --> 00:13:07,500
Nihoyat imkoniyat
o'zim uchun yashang!

209
00:13:10,170 --> 00:13:12,000
[Baqiradi]

210
00:13:25,050 --> 00:13:26,550
[Baqiradi]

211
00:13:28,450 --> 00:13:33,220
[CONNY] Men bilan gaplashing. Kimdir
Ayting-chi, hammasi tush.

212
00:13:33,250 --> 00:13:35,150
Ymir.

213
00:13:35,190 --> 00:13:38,820
[Ingillab]
O'sha kuni u edi.

214
00:13:44,970 --> 00:13:46,870
U bitta.

215
00:13:56,210 --> 00:13:58,280
[Qichqiriq]

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,080
Rahmat, Reyner. men...

217
00:14:05,120 --> 00:14:06,020
[Yelps]

218
00:14:06,050 --> 00:14:08,090
To'xta, sen meni xafa qilyapsan!

219
00:14:08,120 --> 00:14:10,390
[CONNY]
Hey! Oson bo‘l, odam!

220
00:14:10,460 --> 00:14:15,030
Bo'ldi! Ketdik! Ketdik!

221
00:14:16,360 --> 00:14:18,200
Men juda afsusdaman!

222
00:14:18,230 --> 00:14:19,400
Hammasi joyida.

223
00:14:19,430 --> 00:14:20,570
Menga haqiqatni ayt.

224
00:14:20,600 --> 00:14:23,940
Siz bo'lishingiz kerak edi
bularning barchasida.

225
00:14:23,970 --> 00:14:28,570
Ymir - bu titan.
Qanday qilib bilmaysiz?

226
00:14:28,610 --> 00:14:31,240
U menga hech qachon aytmagan.

227
00:14:31,280 --> 00:14:33,510
Biz ajralmas edik.

228
00:14:33,550 --> 00:14:37,280
Va shunga qaramay, menda hech qanday tasavvur yo'q edi.

229
00:14:39,320 --> 00:14:42,090
Aytmoqchimanki, qanday qilib?

230
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
[Baqiradi]

231
00:14:44,190 --> 00:14:45,960
Nima deb o'ylashni bilmayman.

232
00:14:45,990 --> 00:14:48,660
Bu vaqt davomida u bo'lgan
uni yopiq holda saqlash

233
00:14:48,700 --> 00:14:51,460
va biz hech qachon shubha qilmaganmiz
la'nati narsa.

234
00:14:51,500 --> 00:14:53,100
Ha.

235
00:14:53,130 --> 00:14:57,000
Xo'sh, bu mumkin
u bilmas edi.

236
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
Eren ehtiyotsiz qo'lga tushdi.

237
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
Uning hech qanday ma'lumoti yo'q edi
u o'zgarmaguncha.

238
00:15:01,910 --> 00:15:05,510
Keyin yana Ymir shunday qildi
rejasi borga o'xshaydi.

239
00:15:07,280 --> 00:15:08,950
Bir soniya kuting;
shunday demoqchimisiz

240
00:15:08,980 --> 00:15:10,380
Ymir tahdidmi?

241
00:15:10,420 --> 00:15:13,590
Balki. Bu jahannam
yashirish kuchi.

242
00:15:13,620 --> 00:15:17,320
U buni qanday ishlatadi
kimningdir taxmini.

243
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
Biz bilgan hamma narsa uchun
u bo'lishi mumkin edi

244
00:15:18,960 --> 00:15:21,490
ular tomonda.

245
00:15:24,130 --> 00:15:26,400
[Baqiradi]

246
00:15:26,430 --> 00:15:28,300
[CHRISTA nafas oladi]

247
00:15:30,300 --> 00:15:32,340
[CHRISTA]
Ymir!

248
00:15:56,100 --> 00:15:58,560
Voy! U nima qilyapti?

249
00:15:59,600 --> 00:16:01,330
[Baqiradi]

250
00:16:01,370 --> 00:16:03,370
Qani!
Hazil qilyapsiz, to'g'rimi?

251
00:16:03,400 --> 00:16:06,240
U xavotirda
minora quladimi?

252
00:16:06,270 --> 00:16:09,340
Aynan. U qilmadi
qolish kerak.

253
00:16:09,380 --> 00:16:11,510
U qochishni tanlashi mumkin edi.

254
00:16:11,550 --> 00:16:13,510
Hech narsa uni bu erda ushlab turmaydi.

255
00:16:13,550 --> 00:16:18,580
Va hali ham ...
U kurashmoqda.

256
00:16:18,620 --> 00:16:22,690
Bu bizmiz. U tavakkal qilmoqda
uning hayoti biz uchun!

257
00:16:26,190 --> 00:16:29,630
Siz kimsiz?

258
00:16:29,660 --> 00:16:33,730
Nega sen
buni qilyapsizmi? Nega?

259
00:16:35,770 --> 00:16:37,440
Mendan o'lmang!

260
00:16:37,470 --> 00:16:39,710
Uyda emas
shunday, la'nat!

261
00:16:39,740 --> 00:16:40,810
Voy!

262
00:16:40,840 --> 00:16:44,780
[CHRISTA] Siz bo'lishni xohlaysiz
to'satdan qahramonmi?

263
00:16:44,810 --> 00:16:47,550
Ha! Chiqish umidida
shon-shuhrat alangasida?

264
00:16:47,580 --> 00:16:49,280
Meni kuldirma!

265
00:16:49,320 --> 00:16:51,420
Juda kech
hozir jannat haqida o'ylang!

266
00:16:51,450 --> 00:16:54,590
Sen xudbin kaltaksan
va siz buni bilasiz!

267
00:16:54,620 --> 00:16:57,020
Siz himoya qilib o'lasiz
bu ahmoq minora!

268
00:16:57,060 --> 00:16:59,960
Uni bo'laklarga bo'ling!
O'zingiz uchun yashang!

269
00:16:59,990 --> 00:17:01,560
[CONNY]
Krista!

270
00:17:02,660 --> 00:17:12,640
[Kuchli musiqa ijro etiladi]

271
00:17:14,780 --> 00:17:17,340
Jin! O'zingizni tuting,
odamlar. Bu sodir bo'lmoqda!

272
00:17:17,380 --> 00:17:19,540
Ha! Ota qiz!

273
00:17:23,280 --> 00:17:27,190
Yashamoqchimisiz? Qattiq ushlang.

274
00:17:44,370 --> 00:17:48,040
[Rumbl]

275
00:17:54,010 --> 00:17:55,750
[Yo'tal]

276
00:17:58,120 --> 00:18:00,490
[Ikkalasi nafas oladi]

277
00:18:03,460 --> 00:18:04,690
Ular hali ham o'lmaganmi?

278
00:18:04,730 --> 00:18:08,360
Hey, xunuk! Sizda bor
tugatish uchun ish!

279
00:18:14,570 --> 00:18:16,470
Ymir!

280
00:18:16,500 --> 00:18:19,300
[TITAN YMIR nafas oladi]

281
00:18:23,410 --> 00:18:25,280
Bu yaxshi emas.

282
00:18:25,310 --> 00:18:28,650
[TITANS bo'kiradi]

283
00:18:28,680 --> 00:18:39,620
[Siqish]

284
00:18:39,690 --> 00:18:43,230
Ular uni yeyishyapti!

285
00:18:43,260 --> 00:18:46,830
[CHRISTA]
Yo'q. Yo'q, iltimos.

286
00:18:48,800 --> 00:18:50,740
Krista, kuting!

287
00:18:50,770 --> 00:18:55,070
[CHRISTA]
Ymir! Menga bunday qilmang!

288
00:18:55,110 --> 00:18:59,480
Jin ursin! Bizda bor edi
shartnoma, esingizdami?

289
00:18:59,510 --> 00:19:03,520
To'xtab tur! Menda hali yo'q
ismimni aytdim!

290
00:19:03,550 --> 00:19:06,890
Men sizga va'da berdim!

291
00:19:18,370 --> 00:19:21,830
[CHRISTA]
Yo'q! Men hali ham yo'q ...

292
00:19:32,680 --> 00:19:36,280
[MIKASA] Krista,
Hammangiz, qayting.

293
00:19:36,320 --> 00:19:39,890
Hammasi joyida. Kelinglar
bunga g'amxo'rlik qiling.

294
00:19:39,920 --> 00:19:42,520
Mikasa!

295
00:19:42,560 --> 00:19:44,260
[hamma nafas]

296
00:19:49,400 --> 00:19:51,260
[HANGE] Tarqatish va
hududni o'rab oling!

297
00:19:51,300 --> 00:19:52,500
Qolganlaringiz
qayerga qadar meni kuzatib boring

298
00:19:52,530 --> 00:19:54,530
Titanlar yig'ilmoqda
va ularni kesib tashlang!

299
00:19:54,600 --> 00:19:56,430
Tushundim!

300
00:19:56,470 --> 00:20:00,140
Kutib turing! Siz emassiz
hujumning bir qismi!

301
00:20:02,310 --> 00:20:04,710
O'l!

302
00:20:04,750 --> 00:20:07,750
Ha-ha!
Mening birinchi ODM o'limi!

303
00:20:09,520 --> 00:20:12,520
[EREN qichqiradi]

304
00:20:12,550 --> 00:20:15,250
[KEIJI] Ahmoq!
Men senga orqaga qaytishingni aytdim!

305
00:20:15,290 --> 00:20:17,220
To'g'ri! Kechirasiz, ser!

306
00:20:17,260 --> 00:20:18,920
Oh, jin ursin.

307
00:20:18,960 --> 00:20:22,590
[CONNY]
Hey! Eren!

308
00:20:22,630 --> 00:20:24,600
Biz ularni topdik!

309
00:20:40,550 --> 00:20:42,580
[Qichqiradi]

310
00:21:13,510 --> 00:21:17,950
Bo'lishi mumkin emas. U haqiqatan ham...?

311
00:21:22,790 --> 00:21:25,590
[CHRISTA]
Ymir.

312
00:21:38,040 --> 00:21:41,070
Xuddi va'da qilinganidek.

313
00:21:41,110 --> 00:21:44,910
Mening haqiqiy ismim Historia.

314
00:22:09,940 --> 00:22:14,910
♪ Yakunlovchi qo'shiq